Offensichtlich gibt es einen Bug bei der Erstellung von externen und internen Links in der Korrespondenz zwischen typo3 und dem neuesten Firefox Version 3.0.11.
Versucht man einen Link im RTE zu erstellen, so wird im Firefox der URL stets ein http://typo3/ vorangestellt, was logischerweise die recht schlechte Auswirkung hat, dass Besucher die gewünschte Seite nicht besuchen können, sondern einen 404-Fehler erhalten.
Dieser Bug ist bereits im typo3 Bugtracker gemeldet und hat schon einen Patch soweit ich das erkennen kann.
Sobald ich mir das Problem etwas genauer zu Gemüte geführt und eine Lösung gefunden habe, poste ich es hier.
Es existiert bereits ein Patch, welchen man anwenden kann. Wer das nicht kann, oder momentan keine Zeit hat, der sollte einfach warten, bis Typo3 Version 4.2.7 draußen ist, in dieser Version wird der Bug-Fix enthalten sein. Angeblich soll die neue Typo3-Version in Kürze erscheinen, also vielleicht mit ein wenig Geduld…